بالعامية · مصري، شامي، مغربي، ليبي
بالة
معناها بالفصحى: مجرفة (مغربي، ليبي) · ملابس مستعملة (مصري، شامي)
بمعنى مجرفة
أداة بنصل عريض ومقبض طويل لرفع التراب
وفي لهجات أخرى:كوريك مصري، سوداني، كريك شامي، خليجي، حجازي، فلسطيني، نجدي، يمني، كرك عراقي، پالة مغربي، جزائري، تونسي، جاروف مصري
بمعنى ملابس مستعملة
ثياب لبسها غيرك من قبل وتُباع رخيصة
وفي لهجات أخرى:شيفون جزائري، لنگات عراقي، البال مغربي، فريپ تونسي، قوقو سوداني