بالعامية · شامي، عراقي
بالزور
معناها بالفصحى: بالكاد
بمعنى بالكاد
بصعوبة وبقدر لا يكاد يكفي
وفي لهجات أخرى:شي شامي، بالعافية خليجي، نجدي، سوداني، مصري، يا دوب مصري، بالزز مغربي، بالسيف جزائري، تونسي، دوب حجازي، يادوب مصري، بحرا مغربي، ياالله حجازي، بالكاد فلسطيني، أنجق فلسطيني