الحين

بمعنى الآن

في هذا الوقت، في اللحظة الحاضرة.

الحينخليجي

• الحين بروح السوق.
• الحين أروحسأذهب الآن

الحيننجدي

وفي لهجات أخرى:دلوقتي مصري، قاهري، هلق شامي، سوري، لبناني، هسا فلسطيني، أردني، هسة عراقي، دابا مغربي، توا تونسي، ليبي، هسع سوداني، ذلحين يمني، ضرك جزائري، هالحين فلسطيني، بقا مصري، دورك مغربي، دوب حجازي، دحين حجازي، إسا شامي، تو تونسي

بمعنى الآن مباشرة

حالاً، من غير تأخير

الحينخليجي

الحيننجدي

• تعال الحينتعال الآن حالاً

وفي لهجات أخرى:حالاً مصري، يمني، سوداني، دلوقتي حالاً مصري، هلّق شامي، فوراً شامي، عراقي، على الفور شامي، توّه خليجي، نجدي، تونسي، ليبي، هسّه عراقي، ذلحين يمني، دابا مغربي، فيسع مغربي، ضرك جزائري، حساني، توّا جزائري، تونسي، ليبي، هسّع سوداني

عبارات فيها «الحين»

• شنسوي الحين؟  خليجي · ماذا نفعل الآن؟
• وش نسوي الحين؟  نجدي · ماذا نفعل الآن؟
• راجع الحين  خليجي · سأعود حالاً