بالعامية · تونسي
تو
معناها بالفصحى: الآن (تونسي) · ما زال (تونسي) · ليس بعد (تونسي) · فوراً (تونسي)
بمعنى الآن
في هذا الوقت، في اللحظة الحاضرة.
- توتونسي
هاني تو ماشيلها
لتو لا مشيت انتي؟
وفي لهجات أخرى:دلوقتي مصري، قاهري، هلق شامي، سوري، لبناني، هسا فلسطيني، أردني، هسة عراقي، الحين خليجي، نجدي، دابا مغربي، توا تونسي، ليبي، هسع سوداني، ذلحين يمني، ضرك جزائري، هالحين فلسطيني، بقا مصري، دورك مغربي، دوب حجازي، دحين حجازي، إسا شامي
بمعنى ما زال
لم ينتهِ الأمر بعد: «ما زال نائماً»
- توتونسي
هاني تو ماشيلها
لتو لا مشيت انتي؟
وفي لهجات أخرى:بعد عراقي، لبناني، فلسطيني، شامي، لسه مصري، سوداني، حجازي، لسا شامي، مصري، فلسطيني، للحين خليجي، نجدي، بعده يمني، باقي مغربي، مازال جزائري، تونسي، ليبي، برضه حجازي
بمعنى ليس بعد
لم يحدث حتى الآن
- توتونسي
هاني تو ماشيلها
لتو لا مشيت انتي؟
وفي لهجات أخرى:بعد عراقي، فلسطيني، لسه مصري، سوداني، حجازي، لسا شامي، مصري، فلسطيني، للحين خليجي، نجدي، مازال جزائري، تونسي، مغربي، ليبي، لسع حجازي
بمعنى فوراً
في الحال دون تأخير
- توتونسي
هاني تو ماشيلها
لتو لا مشيت انتي؟
وفي لهجات أخرى:دغيا مغربي، فيسع تونسي، جزائري، على طول مصري، خليجي، عراقي، نجدي، دغري شامي، سوري، مغربي، سيدا خليجي، حجازي، طوالي سوداني، قوام فلسطيني، حالا شامي، علطول ليبي
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «الآن» في لهجتك · أضف شكل «ما زال» في لهجتك · أضف شكل «ليس بعد» في لهجتك · أضف شكل «فوراً» في لهجتك