بالعامية · تونسي، مغربي، جزائري
باش
معناها بالفصحى: سوف (تونسي) · لكي (تونسي، مغربي…)
بمعنى سوف
أداة تدل على المستقبل قبل الفعل
- باشتونسي
باش تدخل، لازمك تسكرة
وفي لهجات أخرى:هـ مصري، رح شامي، فلسطيني، راح عراقي، جزائري، فلسطيني، بـ خليجي، نجدي، شا يمني، حـ سوداني، حجازي، غادي مغربي، غ مغربي، بد فلسطيني، بش ليبي
بمعنى لكي
وفي لهجات أخرى:عشان خليجي، سوداني، مصري، حجازي، فلسطيني، منشان فلسطيني، تا شامي، كرمال شامي، حتى عراقي
عبارات فيها «باش»
- باش نخمّم تونسي · سأفكّر في الأمر
- باش نجيو عندكم غدوة تونسي · سنزوركم غداً
- باش تصبّ اليوم تونسي · ستمطر اليوم
- آش باش تعمل غدوة؟ تونسي · ماذا ستفعل غداً؟
- كل شي باش يكون لاباس تونسي · كلّ شيء سيكون بخير