بالعامية · شامي، خليجي، نجدي، يمني
بعد شوي
معناها بالفصحى: بعدين (شامي) · بعد قليل (خليجي، نجدي…)
بمعنى بعدين
في وقت لاحق
- بعد شويشامي
وفي لهجات أخرى:بعدين مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، عقب خليجي، نجدي، من بعد مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، عاد مغربي، بعد جزائري، تونسي
بمعنى بعد قليل
في وقت قريب لاحق
وفي لهجات أخرى:كمان شوية مصري، كمان شوي شامي، بعد شوية عراقي، سوداني، تونسي، ليبي، من دابا شوية مغربي، من بعد شوية جزائري