بالعامية · شامي، خليجي
شوي شوي
معناها بالفصحى: على مهل (شامي) · خفّف السرعة (شامي) · تكلّم ببطء (خليجي)
بمعنى على مهل
بلا عجلة ولا اندفاع
- شوي شويشامي
وفي لهجات أخرى:براحة مصري، سوداني، يواش يواش عراقي، خليجي، على راحتك خليجي، بشوية مغربي، جزائري، تونسي، بالشوية مغربي، بشويش حجازي، ليبي، نجدي، بركادة فلسطيني
بمعنى خفّف السرعة
طلب من السائق أن يبطئ
- شوي شويشامي
وفي لهجات أخرى:بشوية مغربي، هدّي السرعة مصري، بالراحة مصري، خفّف شامي، هدّ السرعة خليجي، على هونك خليجي، خفّف السرعة عراقي، على كيفك عراقي، نقص من السرعة مغربي، تونسي، بالشويّة تونسي، نقّص الفيتاس جزائري
بمعنى تكلّم ببطء
طلب إبطاء الكلام ليُفهم
- شوي شويخليجي
وفي لهجات أخرى:اتكلّم بالراحة مصري، احكي على مهلك شامي، تكلّم على مهلك خليجي، احچي على كيفك عراقي، هضر بشويّة مغربي، هدر بالشويّة جزائري، احكي بالشويّة تونسي
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «على مهل» في لهجتك · أضف شكل «خفّف السرعة» في لهجتك · أضف شكل «تكلّم ببطء» في لهجتك