بالعامية · شامي، عراقي، حجازي، فلسطيني
إذا
معناها بالفصحى: إذا (شامي، عراقي…) · لذلك (حجازي، فلسطيني)
بمعنى إذا
حرف الشرط
وفي لهجات أخرى:لو مصري، خليجي، نجدي، كان سوداني، تونسي، ليبي، إلا مغربي، لوكان جزائري، إن مصري، فلسطيني، شامي، إدا مغربي، إنكن فلسطيني، إنكلا فلسطيني
بمعنى لذلك
أداة تدل على السبب: من أجل هذا
وفي لهجات أخرى:علشان كده مصري، عشان هيك شامي، علمود هيچي عراقي، عشان چذي خليجي، عشان كذا نجدي، عشان كده سوداني، داكشي علاش مغربي، على خاطر هكا تونسي، مالا تونسي، إدا مغربي، إذن فلسطيني، منجهاتلك فلسطيني، هاك علاش جزائري
عبارات فيها «إذا»
- إذا بتريد شامي · من فضلك
- إذا تسمح عراقي · بعد إذنك
- الحساب إذا بتريد شامي · الحساب من فضلك
- اتّصل عليّ إذا وصلت خليجي · اتصل بي حين تصل