بالعامية · شامي، لبناني

تقبرني

معناها بالفصحى: فديتك بروحى (لبناني) · روحي فداك (شامي)

بمعنى فديتك بروحى

هي تعبير عاطفي قوي يدل على الحب

تقبرنيلبناني: تعبير عن المحبة الشديدة والدلال، يُقال للحبيب أو لشخص عزيز.
تقبرني شو حلو!تعبير حميمي عن المحبة والإعجاب، قريب من «فديتك» أو «يا روحي».

وفي لهجات أخرى:أموت فيك مصري

تعبير تدليل يقوله المرء لمن يعزّ عليه

تقبرنيشامي: أي: أموت قبلك فتدفنني، دعاء للمخاطَب بطول العمر
تقبرني شو حلوروحي فداك ما أجملك

وفي لهجات أخرى:فديتك خليجي، نجدي، فدوة عراقي، يا روحي مصري، كنموت عليك مغربي، نموت عليك تونسي، جزائري