بالعامية · مصري، شامي
يا روحي
معناها بالفصحى: روحي فداك (مصري) · يا عزيزي (شامي)
بمعنى روحي فداك
تعبير تدليل يقوله المرء لمن يعزّ عليه
- يا روحيمصري
يا روحي عليك
روحي فداك
وفي لهجات أخرى:فديتك خليجي، نجدي، تقبرني شامي، فدوة عراقي، كنموت عليك مغربي، نموت عليك تونسي، جزائري
بمعنى يا عزيزي
نداء تحبّب لمن تحبّه
- يا روحيشامي
وفي لهجات أخرى:عمري جزائري، يا حبيبي مصري، شامي، يا بعد عمري خليجي، يا بعد روحي عراقي، كبيدتي مغربي، عزيزي تونسي