حياك

بمعنى أهلاً وسهلاً

ترحيب بالضيف

حياكحجازي

• حياك الله في بيتناحياك الله في بيتنا

وفي لهجات أخرى:أهلاً وسهلاً مصري، شامي، يمني، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، نورت مصري، أهلين شامي، يا هلا شامي، خليجي، حجازي، هلا والله خليجي، حياك الله خليجي، نجدي، يمني، يا هلا والله نجدي، هلا بيك عراقي، تفضل عراقي، مرحبا بيك مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، أهلاً مغربي، مرحب سوداني، أشرقت وأنورت فلسطيني، هلا أردني

بمعنى تفضّل بالدخول

دعوة الضيف إلى الدخول

حياكخليجي

وفي لهجات أخرى:تفضل تونسي، مغربي، اتفضّل ادخل مصري، تفضّل فوت شامي، تفضّل ادخل خليجي، عراقي، مرحبا دخل مغربي، أدخل جزائري، تونسي، مرحبا جزائري، اتفضّل عراقي

بمعنى نوّرتَ المكان

ترحيب بالضيف عند قدومه

حياكخليجي

وفي لهجات أخرى:نورت مصري، شامي، خليجي، عراقي، تونسي، مرحبا بيك مغربي، جزائري، تونسي، شرّفت شامي، شرّفتينا مغربي، هلا بيك عراقي، شرّفتنا جزائري

بمعنى تفضّل وكُل معنا

دعوة الحاضر إلى مشاركة الطعام

حياكخليجي

وفي لهجات أخرى:اتفضّل كُل معانا مصري، تفضّل كول معنا شامي، تفضّل تغدّى معانا خليجي، تفضّل اكل ويّانا عراقي، كول معانا مغربي، أرواح تاكل معانا جزائري، أيّا كول معانا تونسي، بسم الله مغربي

بمعنى تفضل

دعوة إلى الدخول أو الأخذ

حياكنجدي

حياكخليجي

وفي لهجات أخرى:تفضل عراقي، شامي، تونسي، ليبي، يمني، اتفضل مصري، سوداني، مرحبا مغربي

عبارات فيها «حياك»

• حياك الله  خليجي، نجدي، يمني · أهلاً وسهلاً