شفت رسالتك

بمعنى رأيت رسالتك

إخبار بقراءة الرسالة

شفت رسالتكمصري

شفت رسالتكشامي

شفت رسالتكخليجي

شفت رسالتكعراقي

وفي لهجات أخرى:شفت المسج شامي، خليجي، شفت الميساج ديالك مغربي، شفت الميساج تاعك جزائري، شفت الميساج متاعك تونسي