لا شكر على واجب

بمعنى عفواً

رد على الشكر، أو طلب المعذرة

لا شكر على واجبنجدي

• لا شكر على واجبلا شكر على واجب

لا شكر على واجبيمني

• لا شكر على واجب يا أخيلا شكر على واجب يا أخي

لا شكر على واجبتونسي

• لا شكر على واجبلا شكر على واجب

لا شكر على واجبمصري

وفي لهجات أخرى:العفو مصري، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، ليبي، سوداني، حساني، ولا يهمك مصري، شامي، خليجي، حجازي، عفواً شامي، أهلا وسهلا شامي، ما سويت شي عراقي، بلا جميل مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، ما في شكر على واجب سوداني، لو سمحت فلسطيني، لو سمحتي فلسطيني