بالعامية · مغربي، جزائري، تونسي، ليبي
مقلّق
معناها بالفصحى: حزين (مغربي، جزائري…) · مغتاظ (مغربي، جزائري) · مستاء (مغربي، جزائري…) · زعلان (مغربي) · عابس (مغربي، جزائري…) · ثقيل الظل (مغربي) · مكتئب (مغربي، جزائري…) · عصبي (مغربي) · مزعج (تونسي) · غاضب (مغربي، جزائري…)
بمعنى حزين
مغموم
وفي لهجات أخرى:زعلان مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، حجازي، فلسطيني، حزين مصري، شامي، خليجي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، متضايق مصري، فلسطيني، حجازي، كامس فلسطيني، حزنان فلسطيني
بمعنى مغتاظ
متضايق مكبوت الغضب من أمر أثاره
وفي لهجات أخرى:متغاظ مصري، سوداني، معصّب شامي، منرفز عراقي، تونسي، مقهور خليجي، يمني، نجدي
بمعنى مستاء
متعكّر المزاج بسبب ما أصابه
وفي لهجات أخرى:فكسان مصري، منفسن مصري، متضايق مصري، خليجي، يمني، نجدي، مضايق شامي، متضايج عراقي
بمعنى زعلان
من أصابه ضيق أو غضب من أحد
- مقلّقمغربي
حزين
ويعني الغضب أيضاً
وفي لهجات أخرى:زعلان مصري، شامي، فلسطيني، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، سوداني، ليبي، حساني، زعفان جزائري، مغربي، متغشش تونسي، عطشان مصري
بمعنى عابس
مقطّب الوجه من الضيق أو الغضب
وفي لهجات أخرى:مبوّز مصري، شامي، مكشّر مصري، عراقي، خليجي، سوداني، يمني، نجدي، مبزم فلسطيني
بمعنى ثقيل الظل
من لا يُطاق حضوره ولا يُضحك مزاحه
- مقلّقمغربي
حزين
ويعني الغضب أيضاً
وفي لهجات أخرى:دمه تقيل مصري، دمو تقيل شامي، سوداني، دمه ثقيل عراقي، خليجي، نجدي، ليبي، يمني، ثقيل جزائري، تونسي، حامض مغربي، ماصخ خليجي، رزين تونسي
بمعنى مكتئب
ضيّق الصدر مهموم مدة طويلة
وفي لهجات أخرى:مخنوق مصري، شامي، سوداني، مكتئب عراقي، متدمر فلسطيني، متضايق نجدي، يمني، طفران خليجي
بمعنى عصبي
سريع الغضب لأقل سبب
- مقلّقمغربي
حزين
ويعني الغضب أيضاً
وفي لهجات أخرى:نكدي حجازي، عصبي فلسطيني، عراقي، مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، يمني، سوداني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، نرفوزي جزائري
بمعنى مزعج
من يضايق الناس بثقله وإلحاحه
- مقلّقتونسي
وفي لهجات أخرى:غلس مصري، سوداني، مزعج شامي، فلسطيني، لزگة عراقي، لزقة خليجي، يمني، نجدي، مصدّع مغربي، جزائري
بمعنى غاضب
ثائر
وفي لهجات أخرى:متعصّب مصري، زعلان مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، فلسطيني، معصّب شامي، خليجي، نجدي، عراقي، حجازي، غضبان يمني، سوداني، حجازي، فلسطيني، زعفان مغربي، جزائري، حساني، مغشّش تونسي، حردان فلسطيني، محرق فلسطيني
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «حزين» في لهجتك · أضف شكل «مغتاظ» في لهجتك · أضف شكل «مستاء» في لهجتك · أضف شكل «زعلان» في لهجتك · أضف شكل «عابس» في لهجتك · أضف شكل «ثقيل الظل» في لهجتك · أضف شكل «مكتئب» في لهجتك · أضف شكل «عصبي» في لهجتك · أضف شكل «مزعج» في لهجتك · أضف شكل «غاضب» في لهجتك