يا

بمعنى أو

أداة تخيير بين أمرين

ياشامي

• يا ... يا

وفي لهجات أخرى:ولا مصري، شامي، سوداني، مغربي، جزائري، حجازي، فلسطيني، ليبي، لو عراقي، وإلا خليجي، نجدي، تونسي، أولا مغربي، أو فلسطيني

عبارات فيها «يا»

• يا بلاش  فلسطيني · رخيص جداً
• يا روحي  مصري · روحي فداك
• يا دوب  مصري · بالكاد
• يا لهوي!  مصري · يا إلهي!
• يا لطيف!  شامي، مغربي · يا إلهي!
• يا بوي!  عراقي · يا إلهي!
• يا ويلي!  خليجي، نجدي · يا إلهي!
• يا ربي!  جزائري، تونسي · يا إلهي!
• يا ريت  مصري، شامي، عراقي، سوداني · يا ليت
• يا ليت  خليجي · يا ليت
• يا خسارة!  مصري · يا للأسف!
• يا حرام!  شامي · يا للأسف!