في

بمعنى ظل

موضع لا تصله الشمس

فيشامي

يقال: اقعد بالفيّ

وفي لهجات أخرى:ضل مصري، سوداني، ليبي، مغربي، ظل فلسطيني، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، الضل مغربي، جزائري، تونسي، الظل حساني، خيال فلسطيني، مصري

بمعنى يوجد

فعل الوجود: «يوجد خبز في البيت»

فيسوداني

فيفلسطيني

• شو في؟

فيخليجي

وفي لهجات أخرى:فيه فلسطيني، مصري، شامي، خليجي، ليبي، حجازي، نجدي، أكو عراقي، كويتي، بِه يمني، كاين مغربي، جزائري، فمّا تونسي، هيا شامي، هست بحريني

بمعنى مع

بصحبة

فيفلسطيني

• شو في؟

وفي لهجات أخرى:مع مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، حجازي، ويّا مصري، خليجي، عراقي، معا مغربي، جزائري، تونسي، ب حجازي، فلسطيني، و شامي

عبارات فيها «في»

• اتهلا في روحك  جزائري · انتبه لنفسك
• في إيه؟  مصري · ما الأمر؟
• شو في؟  شامي · ما الأمر؟
• في شنو؟  سوداني · ما الأمر؟
• ما في زول  سوداني · لا أحد
• سيبني في حالي  مصري · دعني وشأني
• خليني في حالي  سوداني · دعني وشأني
• في الأول  مصري · أولاً
• في الآخر  مصري، سوداني · أخيراً
• ما في  شامي، سوداني، يمني · لا شيء
• في أمان الله  خليجي، نجدي، حجازي، يمني · مع السلامة
• ما في شكر على واجب  سوداني · عفواً