بالعامية · شامي، سوداني، يمني
ما في
معناها بالفصحى: لا شيء (شامي، سوداني) · لا يوجد (شامي، سوداني…)
بمعنى لا شيء
العدم
وفي لهجات أخرى:ولا حاجة مصري، سوداني، مفيش مصري، ولا شي شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، ليبي، ماكو خليجي، عراقي، ما فيه نجدي، ما شي يمني، والو مغربي، جزائري، حساني، ما كاين مغربي، ما كاش جزائري، شي تونسي، ما فماش تونسي، ما فيش ليبي
بمعنى لا يوجد
ليس موجوداً، ليس هناك شيء أو أحد
وفي لهجات أخرى:مفيش مصري، ما فيه نجدي، خليجي، حجازي، حساني، ماكو عراقي، ما فماش تونسي، ما فش فلسطيني، ما كاينش مغربي، جزائري، مافيش ليبي
عبارات فيها «ما في»
- ما في زول سوداني · لا أحد
- ما في شكر على واجب سوداني · عفواً
- ما في وقت شامي · ليس لدي وقت
- ما في نت شامي، خليجي · لا يوجد إنترنت
- ما في داعي شامي · لا داعي
- ما في حدا هون شامي · لا أحد هنا
- ما في أحد هني خليجي · لا أحد هنا