بالعامية · تونسي، جزائري
مالا
معناها بالفصحى: فعلاً (تونسي) · هكذا (تونسي) · لذلك (تونسي) · في هذه الحالة (جزائري)
بمعنى فعلاً
تأكيد أن الأمر واقع حقاً
- مالاتونسي
مشيت الصباح وسلكت أموري. مالا وينك!
قريب تسكر البوسطة؟ امشي مالا فيسع تو
وفي لهجات أخرى:أوي مصري، صدق خليجي، نجدي، يمني، صدگ عراقي، بصح مغربي، بالحق تونسي، ليبي، بجد مصري، سوداني، عنجد شامي، بالصح جزائري، صج خليجي، معقول حجازي، فلسطيني، فعلا حجازي، والله فلسطيني، ونص شامي
بمعنى هكذا
على هذه الصورة أو بهذه الطريقة
- مالاتونسي
مشيت الصباح وسلكت أموري. مالا وينك!
قريب تسكر البوسطة؟ امشي مالا فيسع تو
وفي لهجات أخرى:كده مصري، حجازي، سوداني، هيك شامي، فلسطيني، هيچي عراقي، چذي خليجي، كذا نجدي، يمني، حجازي، هكا مغربي، جزائري، هكاكة تونسي، هكي ليبي، هكدا مغربي، ف فلسطيني، چي خليجي
بمعنى لذلك
أداة تدل على السبب: من أجل هذا
- مالاتونسي
مشيت الصباح وسلكت أموري. مالا وينك!
قريب تسكر البوسطة؟ امشي مالا فيسع تو
وفي لهجات أخرى:علشان كده مصري، عشان هيك شامي، علمود هيچي عراقي، عشان چذي خليجي، عشان كذا نجدي، عشان كده سوداني، داكشي علاش مغربي، على خاطر هكا تونسي، إدا مغربي، إذا حجازي، فلسطيني، إذن فلسطيني، منجهاتلك فلسطيني، هاك علاش جزائري
بمعنى في هذه الحالة
أداة تدل على النتيجة: ما دام الأمر كذلك (إذن)
- مالاجزائري
وفي لهجات أخرى:يعني شامي، خليجي، إيوا مغربي، يبقى مصري، سوداني، ياخي تونسي، لكان فلسطيني، لعد عراقي، أجل نجدي
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «فعلاً» في لهجتك · أضف شكل «هكذا» في لهجتك · أضف شكل «لذلك» في لهجتك · أضف شكل «في هذه الحالة» في لهجتك