بالعامية · مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، سوداني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، فلسطيني
والله؟
معناها بالفصحى: حقاً؟ (مصري، شامي…) · فعلاً (فلسطيني)
بمعنى حقاً؟
استغراب أو تأكد
- والله؟مصري
والله؟ مبروك عليك
حقاً؟ مبارك لك
- والله؟شامي
والله؟ خبرني كيف صار
حقاً؟ أخبرني كيف حدث
- والله؟خليجي
والله؟ ما توقعت
حقاً؟ لم أتوقع
- والله؟نجدي
والله؟ ما كنت أدري
حقاً؟ لم أكن أدري
- والله؟عراقي
والله؟ هاي أخبار زينة
حقاً؟ هذه أخبار سارة
- والله؟يمني
والله؟ ما سمعت
حقاً؟ لم أسمع
- والله؟مغربي
والله؟ مبروك
حقاً؟ مبارك
- والله؟جزائري
والله؟ ما قالولي والو
حقاً؟ لم يخبروني بشيء
- والله؟تونسي
والله؟ ما نجمش نصدق
حقاً؟ لا أستطيع التصديق
- والله؟ليبي
والله؟ توا عرفت
حقاً؟ الآن عرفت
- والله؟سوداني
والله؟ ما سمعت بيها
حقاً؟ لم أسمع بها
وفي لهجات أخرى:بجد؟ مصري، حجازي، سوداني، صحيح؟ مصري، شامي، تونسي، عن جد؟ شامي، خليجي، صدق؟ خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، بالله؟ عراقي، بصح؟ مغربي، جزائري، واش بصح؟ مغربي، صح؟ جزائري، ليبي، بالحق؟ تونسي، صاح؟ سوداني، بالصح؟ حساني
بمعنى فعلاً
تأكيد أن الأمر واقع حقاً
- واللهفلسطيني
وفي لهجات أخرى:أوي مصري، صدق خليجي، نجدي، يمني، صدگ عراقي، بصح مغربي، بالحق تونسي، ليبي، بجد مصري، سوداني، عنجد شامي، بالصح جزائري، صج خليجي، معقول حجازي، فلسطيني، فعلا حجازي، مالا تونسي، ونص شامي
عبارات فيها «والله؟»
- هلا والله خليجي · أهلاً وسهلاً
- يا هلا والله نجدي · أهلاً وسهلاً