بالعامية · سوداني، جزائري، تونسي، ليبي
يا ربّي
معناها بالفصحى: يا رب (جزائري، تونسي) · يا إلهي! (جزائري، تونسي…) · يا تُرى (سوداني)
بمعنى يا رب
دعاء ورجاء من الله
وفي لهجات أخرى:يا رب مصري، شامي، فلسطيني، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، سوداني، ليبي، حساني، آ ربي مغربي
بمعنى يا إلهي!
صيحة دهشة أو فزع
وفي لهجات أخرى:يا لهوي! مصري، يا لطيف! شامي، مغربي، يا بوي! عراقي، يا ويلي! خليجي، نجدي، يا زول! سوداني
بمعنى يا تُرى
تقال قبل سؤال لا يعرف المتكلّم جوابه ويتمنّى أن يعرفه
- يا ربيسوداني
وفي لهجات أخرى:يا ترى مصري، شامي، خليجي، عراقي، زعمة تونسي، ليبي
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «يا رب» في لهجتك · أضف شكل «يا إلهي!» في لهجتك · أضف شكل «يا تُرى» في لهجتك