بالعامية · جزائري، مغربي
بصح
معناها بالفصحى: لكن (جزائري) · طبعاً (جزائري) · حقاً؟ (مغربي، جزائري) · صحيح (مغربي، جزائري) · فعلاً (مغربي)
بمعنى لكن
أداة استدراك
- بصحجزائري
لكن
بغيت نجي بصح ما نجمتش
أردت المجيء لكني لم أستطع
وفي لهجات أخرى:بس مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، حجازي، فلسطيني، لكن مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، فلسطيني، ولكن مغربي، بالحق مغربي، أما تونسي، فلسطيني
بمعنى طبعاً
كلمة تأكيد بمعنى بالتأكيد
- بصحجزائري
لكن
بغيت نجي بصح ما نجمتش
أردت المجيء لكني لم أستطع
وفي لهجات أخرى:أكيد مصري، خليجي، نجدي، عراقي، تونسي، ليبي، حساني، طبعاً مصري، شامي، فلسطيني، حجازي، يمني، سوداني، إيوا مغربي
بمعنى حقاً؟
استغراب أو تأكد
وفي لهجات أخرى:بجد؟ مصري، حجازي، سوداني، صحيح؟ مصري، شامي، تونسي، والله؟ مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، عن جد؟ شامي، خليجي، صدق؟ خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، بالله؟ عراقي، واش بصح؟ مغربي، صح؟ جزائري، ليبي، بالحق؟ تونسي، صاح؟ سوداني، بالصح؟ حساني
بمعنى صحيح
مطابق للواقع
وفي لهجات أخرى:صح مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، جزائري، ليبي، حجازي، فلسطيني، مظبوط مصري، مزبوط شامي، صدق خليجي، نجدي، صدگ عراقي، صحيح يمني، مغربي، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، فلسطيني، بالحق تونسي، صاح سوداني، حقيقي حجازي
بمعنى فعلاً
تأكيد أن الأمر واقع حقاً
- بصحمغربي
وفي لهجات أخرى:أوي مصري، صج خليجي، معقول حجازي، فلسطيني، فعلا حجازي، والله فلسطيني، مالا تونسي، ونص شامي، بجد مصري، سوداني، عنجد شامي، صدگ عراقي، صدق خليجي، نجدي، يمني، بالصح جزائري، بالحق تونسي، ليبي
عبارات فيها «بصح»
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «لكن» في لهجتك · أضف شكل «طبعاً» في لهجتك · أضف شكل «حقاً؟» في لهجتك · أضف شكل «صحيح» في لهجتك · أضف شكل «فعلاً» في لهجتك