بالعامية · شامي، تونسي، فلسطيني
أما
معناها بالفصحى: لكن (تونسي، فلسطيني) · أيّ (تونسي) · ماذا (شامي) · كيف (شامي)
بمعنى لكن
أداة استدراك
وفي لهجات أخرى:بس حجازي، مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، فلسطيني، لكن مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، فلسطيني، ولكن مغربي، بالحق مغربي، بصح جزائري
بمعنى أيّ
سؤال عن التعيين: «أيّ واحد منهم؟»
- أماتونسي
جيت أما ما لقيتكش
جئت لكني لم أجدك
وفي لهجات أخرى:إي خليجي، نجدي، يمني، أنو فلسطيني، شامي، أنهي مصري، ياهو عراقي، ياتو سوداني، أشمن مغربي، وشمن جزائري، أنهو ليبي
بمعنى ماذا
أداة استفهام عن غير العاقل.
- أماشامي
قال أما قلة عقل كبس... كبس بانزين وراح تركني!
وفي لهجات أخرى:شنو عراقي، كويتي، سوداني، مغربي، خليجي، إيه مصري، قاهري، شو شامي، وش نجدي، إيش حجازي، فلسطيني، يمني، آش مغربي، شنوّة تونسي، واش جزائري، شن ليبي، ما تونسي، أي فلسطيني، اللي مصري
بمعنى كيف
أداة استفهام عن الحال أو الطريقة
- أماشامي
قال أما قلة عقل كبس... كبس بانزين وراح تركني!
وفي لهجات أخرى:إزّاي قاهري، مصري، كيف شامي، سوداني، مغربي، ليبي، فلسطيني، حجازي، نجدي، يمني، شلون خليجي، عراقي، كيفاش مغربي، تونسي، جزائري، ما تونسي
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «لكن» في لهجتك · أضف شكل «أيّ» في لهجتك · أضف شكل «ماذا» في لهجتك · أضف شكل «كيف» في لهجتك