بالعامية · شامي، خليجي، حجازي، عراقي، يمني، ليبي
دير بالك
معناها بالفصحى: انتبه
بمعنى انتبه
تحذير
- دير بالكشامي
دير بالك عحالك
انتبه إلى نفسك
- دير بالكخليجي
دير بالك على عيالك
انتبه لأولادك
- دير بالكحجازي
دير بالك من الشنطة
انتبه إلى الحقيبة
- دير بالكعراقي
دير بالك من السيارة
انتبه من السيارة
- دير بالكيمني
دير بالك من نفسك
انتبه إلى نفسك
- دير بالكليبي
دير بالك من روحك
انتبه إلى نفسك
وفي لهجات أخرى:خلي بالك مصري، سوداني، حاسب مصري، انتبه شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، أوعى شامي، خلّك خليجي، ترى نجدي، رد بالك مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، عندك مغربي، جزائري، تونسي، بالك جزائري، أوع سوداني، يركد فلسطيني
عبارات فيها «دير بالك»
- دير بالك على حالك شامي · انتبه لنفسك
- دير بالك على نفسك عراقي · انتبه لنفسك
- دير بالك سخن شامي · انتبه، إنه ساخن
- دير بالك حارّ عراقي · انتبه، إنه ساخن