بالعامية · خليجي، نجدي، مصري، مغربي، جزائري، ليبي

الله يخليك

معناها بالفصحى: من فضلك (خليجي، نجدي…) · أرجوك (مصري، مغربي)

بمعنى من فضلك

عبارة تلطف عند الطلب

الله يخليكخليجي: الله يخليك، ساعدنيأرجوك، ساعدني
الله يخليكنجدي: الله يخليك، لا تتأخرأرجوك، لا تتأخر
الله يخليكمغربي: الله يخليك، ما تنساشأرجوك، لا تنس
الله يخليك عاونيأرجوك ساعدني
الله يخليكجزائري: الله يخليك، ديرها لياأرجوك، افعلها لي
الله يخليكليبي: الله يخليك، ساعدنيأرجوك، ساعدني
الله يخليكمصري: للتوسّل في الطلب

وفي لهجات أخرى:من فضلك مصري، شامي، خليجي، حجازي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، لو سمحت مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، بعد إذنك مصري، إذا بتريد شامي، رجاءً عراقي، بالله عليك عراقي، عافاك مغربي، يعطيك الصحة جزائري، يعيشك تونسي، بربّي تونسي، ما عليك أمر فلسطيني

كلمة تُلين الطلب وتُلحّ فيه

الله يخليكمغربي: الله يخليك، ما تنساشأرجوك، لا تنس
الله يخليك عاونيأرجوك ساعدني
الله يخليكمصري: للتوسّل في الطلب