بالعامية · حساني، عراقي، مغربي، جزائري، تونسي
حتى
معناها بالفصحى: أيضاً (مغربي، جزائري) · حتى (جزائري، تونسي) · جداً (حساني) · لكي (عراقي)
بمعنى أيضاً
كذلك
وفي لهجات أخرى:كمان مصري، شامي، خليجي، حجازي، يمني، ليبي، سوداني، فلسطيني، برضه مصري، فلسطيني، كذلك شامي، نجدي، بعد خليجي، نجدي، عراقي، يمني، أيضاً خليجي، برضو حجازي، سوداني، هم عراقي، همين عراقي، زعما مغربي، ثاني جزائري، تاني جزائري، تونسي، زادة تونسي، ليبي، زاد حساني، فلسطيني
بمعنى حتى
إلى غاية: «انتظر حتى الصباح»
وفي لهجات أخرى:لحد مصري، شامي، عراقي، فلسطيني، لين خليجي، نجدي، تونسي، لحدي سوداني، تا مغربي، إلين حجازي، ل فلسطيني، عبين فلسطيني
بمعنى جداً
بدرجة كبيرة
- حتّىحساني
الطريق بعيد حتّى
الطريق بعيد جداً
وفي لهجات أخرى:أوي مصري، جداً مصري، شامي، خليجي، يمني، خالص مصري، سوداني، كتير شامي، فلسطيني، لدرجة شامي، وايد خليجي، مرّة خليجي، نجدي، حجازي، حيل نجدي، قوي حجازي، يمني، كلّش عراقي، هوايه عراقي، شي يمني، بزّاف مغربي، جزائري، شديد مغربي، سوداني، ياسر جزائري، تونسي، ليبي، برشا تونسي
بمعنى لكي
- حتىعراقي
وفي لهجات أخرى:باش تونسي، مغربي، جزائري، عشان خليجي، سوداني، مصري، حجازي، فلسطيني، منشان فلسطيني، تا شامي، كرمال شامي
عبارات فيها «حتى»
- حتى واحد مغربي، جزائري · لا أحد
- حتى حد تونسي، ليبي · لا أحد
- حتى أنا مغربي، جزائري، تونسي، ليبي · أنا أيضاً
- حتى لدابا مغربي · حتى الآن
- حتى لضرك جزائري · حتى الآن
- حتى لتوا تونسي · حتى الآن
- غالي حتى حساني · غالٍ جداً
- حتى لو مصري، شامي، خليجي · حتى لو
- حتى إلا مغربي · حتى لو
- حتى لوكان جزائري · حتى لو
- حتى كان تونسي · حتى لو
- حتى أنا لا خليجي، مغربي، جزائري، تونسي · ولا أنا
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «أيضاً» في لهجتك · أضف شكل «حتى» في لهجتك · أضف شكل «جداً» في لهجتك · أضف شكل «لكي» في لهجتك