بالعامية · عراقي، خليجي، مصري، سوداني، مغربي، جزائري، فلسطيني

يبقى

معناها بالفصحى: يبقى (عراقي، خليجي…) · يتبقّى (عراقي) · يصبح (مصري، سوداني) · في هذه الحالة (مصري، سوداني)

بمعنى يبقى

يظل في مكانه أو على حاله

وفي لهجات أخرى:يقعد مصري، تونسي، ليبي، سوداني، يجلس نجدي، حجازي، يفضل مصري، حجازي، يضل شامي، يظل خليجي، يمني، نقعد تونسي

يظلّ بعد أن يُؤخذ غيره أو يُستهلك

وفي لهجات أخرى:يفضل مصري، تونسي، يضل شامي، يشيط مغربي

يتحول إلى حال أخرى: «أصبح طبيباً»

وفي لهجات أخرى:يصير شامي، عراقي، خليجي، نجدي، يمني، يولي مغربي، جزائري، تونسي، ليبي

أداة تدل على النتيجة: ما دام الأمر كذلك (إذن)

وفي لهجات أخرى:يعني شامي، خليجي، إيوا مغربي، ياخي تونسي، لكان فلسطيني، لعد عراقي، أجل نجدي، مالا جزائري