بالعامية · مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، سوداني، حجازي، ليبي
يشيل
معناها بالفصحى: يحمل (مصري، شامي…) · يزيل (مصري، شامي…) · يرفع (مصري، خليجي…) · يلتقط (مصري، شامي…)
بمعنى يحمل
يرفع ويأخذ
- يشيلمصري
- يشيلشامي
- يشيلخليجي
شال الصندوق بروحه
حمل الصندوق وحده
- يشيلنجدي
- يشيلعراقي
- يشيليمني
- يشيلليبي
- يشيلسوداني
وفي لهجات أخرى:يحمل شامي، يمني، يهزّ مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، يرفد جزائري، يزم فلسطيني، يقيم فلسطيني
بمعنى يزيل
يأخذ شيئاً من مكانه ويبعده
- يشيلمصري
- يشيلشامي
- يشيلخليجي
شال الصندوق بروحه
حمل الصندوق وحده
- يشيلنجدي
- يشيلعراقي
- يشيليمني
- يشيلليبي
- يشيلسوداني
- يشيلحجازي
وفي لهجات أخرى:يضرب مغربي، يقش حجازي، نشيل تونسي، يزيل فلسطيني، يحيّد مغربي، ينحّي جزائري، تونسي
بمعنى يرفع
يعلي الشيء عن موضعه بيده
وفي لهجات أخرى:يهزّ مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، يرفع شامي، فلسطيني
بمعنى يلتقط
يأخذ الشيء من الأرض بيده
وفي لهجات أخرى:يهزّ مغربي، جزائري، تونسي، يجمع مغربي، يلمّ مصري، يلقط شامي، خليجي، سوداني، جزائري، تونسي، يلگط عراقي
عبارات فيها «يشيل»
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «يحمل» في لهجتك · أضف شكل «يزيل» في لهجتك · أضف شكل «يرفع» في لهجتك · أضف شكل «يلتقط» في لهجتك