بالعامية · شامي، مغاربي، سوداني، مصري، حجازي، يمني، قاهري، فلسطيني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي
صاحب
معناها بالفصحى: صديق (شامي، مغاربي…) · رفيق (سوداني، مصري…)
بمعنى صديق
الرفيق المقرّب
- صاحبقاهري
ده صاحبي
هذا صديقي
- صاحبشامي
- صاحبمغاربي
- صاحبسوداني
- صاحبفلسطيني
- صاحبمصري
- صاحبمغربي
- صاحبحجازي
أنا مع صاحبي
- صاحبجزائري
- صاحبتونسي
- صاحبليبي
وفي لهجات أخرى:رفيق شامي، ربع خليجي، صديق عراقي، فلسطيني، رفيج خليجي، خوي نجدي، خبير يمني
بمعنى رفيق
الصاحب المقرّب في اللهو والعمل
وفي لهجات أخرى:رفيق شامي، خويا مغربي، جزائري، رفيج عراقي، ربيع خليجي، نجدي، صاحبي تونسي
عبارات فيها «صاحب»
- صاحب البيت مصري، شامي، نجدي، يمني · مالك البيت
- صاحب الملك عراقي، خليجي · مالك البيت
- صاحب الدار تونسي · مالك البيت
- صاحب المحل مصري · صاحب المحلّ
- صاحب الدكانة شامي · صاحب المحلّ
- صاحب الدكان عراقي، خليجي، سوداني، نجدي، يمني · صاحب المحلّ
- صاحب الحانوت تونسي · صاحب المحلّ