بالعامية · مصري، شامي، خليجي، نجدي، يمني، سوداني، حجازي، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، فلسطيني

يوقف

معناها بالفصحى: يقف (مصري، شامي…) · يتوقف (شامي، خليجي…) · يعتقل (حجازي)

بمعنى يقف

يقوم واقفاً، أو يتوقف

وفي لهجات أخرى:يقف مصري، يوگف عراقي، حساني

يكفّ عن الحركة أو عن الفعل

وفي لهجات أخرى:يبطل مصري، تونسي، يوكف عراقي، يحبس مغربي، جزائري، يكف فلسطيني

وفي لهجات أخرى:يمسك مصري، يقبط مغربي، يقبض حجازي، سوداني، يزقط فلسطيني، يلزم عراقي، يشد تونسي، يحكم جزائري