بالعامية · شامي، مصري، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، سوداني، حجازي، ليبي، فلسطيني، مغربي، جزائري، تونسي
يطلع
معناها بالفصحى: ينظر (شامي) · يخرج (مصري، شامي…) · يُخرج شيئاً (مصري، شامي…) · يتسلّق (مصري، سوداني…) · يركب (مغربي)
بمعنى ينظر
يوجه بصره إلى
- يطّلعشامي
طلّع لهون
انظر إلى هنا
وفي لهجات أخرى:يبصّ قاهري، مصري، يطالع خليجي، حجازي، نجدي، يباوع عراقي، يشوف مغاربي، فلسطيني، جزائري، ليبي، يعاين سوداني، يبح فلسطيني، يخزر مغربي، نشوف تونسي، يبحلق حجازي، يبصر يمني
بمعنى يخرج
يغادر
وفي لهجات أخرى:يخرج مصري، شامي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، يمرق سوداني، يشخ فلسطيني، يشخشخ فلسطيني، يندر حجازي
بمعنى يُخرج شيئاً
يأخذ شيئاً من داخل إلى خارج، عكس يُدخل
بمعنى يتسلّق
يصعد متشبّثاً بيديه ورجليه
وفي لهجات أخرى:يصعد عراقي، يتشعبط مصري، شامي، يتسلّق شامي، خليجي، عراقي، سوداني، مغربي، تونسي، يتعلّق خليجي
بمعنى يركب
يصعد إلى سيارة أو حافلة ليُنقل بها
- يطلعمغربي
وفي لهجات أخرى:يركب مصري، شامي، خليجي، عراقي، سوداني، مغربي، جزائري، تونسي، يصعد عراقي
عبارات فيها «يطلع»
- متى يطلع القطار؟ خليجي · متى ينطلق القطار؟
- شوكت يطلع القطار؟ عراقي · متى ينطلق القطار؟
- يطلّع اللي بقلبه خليجي · يفضفض
- يطلّع اللي بگلبه عراقي · يفضفض
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «ينظر» في لهجتك · أضف شكل «يخرج» في لهجتك · أضف شكل «يُخرج شيئاً» في لهجتك · أضف شكل «يتسلّق» في لهجتك · أضف شكل «يركب» في لهجتك