بالعامية · خليجي، عراقي، نجدي، يمني، حساني، جزائري

زين

معناها بالفصحى: جيد (خليجي، عراقي…) · جميل (نجدي، حساني) · حسناً (خليجي، عراقي) · بخير (خليجي، عراقي) · طيب (خليجي، نجدي…) · ممتع (جزائري) · هل أنت بخير؟ (خليجي)

بمعنى جيد

حسن، ذو صفة مقبولة أو ممتازة.

زينخليجي: جيد، حسن.
الشغل زين.
الوضع زينالوضع جيد
زينعراقي
زيننجدي
زينيمني

وفي لهجات أخرى:كويس مصري، قاهري، أردني، منيح شامي، مزيان مغربي، باهي تونسي، ليبي، سمح سوداني، مليح جزائري، ألف فلسطيني، جخة فلسطيني

بمعنى جميل

حسن المنظر

زيننجدي
زينحساني

وفي لهجات أخرى:حلو قاهري، شامي، خليجي، عراقي، مصري، حجازي، ليبي، يمني، زوين مغربي، شباب جزائري، سمح سوداني، زقف فلسطيني، مزيون فلسطيني، قمر مصري، مزيان تونسي، غزال مغربي

بمعنى حسناً

كلمة موافقة أو قبول

زينخليجي
زينعراقي

وفي لهجات أخرى:ماشي قاهري، شامي، مصري، طيب قاهري، فلسطيني، أردني، مصري، نجدي، يمني، تمام شامي، فلسطيني، سوداني، واخّا مغربي، جزائري، باهي تونسي، ليبي، وخا مغربي، خوش خليجي، أوكي حجازي، كويس حجازي

بمعنى بخير

إجابة على السؤال عن الحال

زينخليجي: أنا زين والله، مشكورأنا بخير، شكراً لك
زينعراقي: آني زين، مشكورأنا بخير، شكراً لك

وفي لهجات أخرى:كويس مصري، سوداني، الحمد لله مصري، شامي، منيح شامي، تمام شامي، حجازي، سوداني، بخير خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، مغربي، ليبي، سوداني، طيب خليجي، نجدي، يمني، لاباس مغربي، جزائري، تونسي، حساني، مليح جزائري، باهي تونسي، ليبي

بمعنى طيب

كلمة قبول وتحول في الكلام

زينخليجي
زيننجدي: زين، أنا موافقطيب، أنا موافق
زينعراقي

وفي لهجات أخرى:طيب مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، تونسي، ليبي، سوداني، واخا مغربي، جزائري، حساني، إيوا مغربي، إيه جزائري، باهي تونسي، ليبي، تمام سوداني، كويس مصري، حجازي، فلسطيني، مرتب فلسطيني، منيح شامي

بمعنى ممتع

يبعث السرور ولا يُملّ منه

زينجزائري

وفي لهجات أخرى:ممتع مصري، شامي، خليجي، عراقي، حلو مصري، وناسة خليجي، عراقي، بيسلّي شامي، نشاط مغربي، يفرهد تونسي، طيّارة تونسي