بالعامية · مصري، شامي، يمني، سوداني، جزائري، تونسي، ليبي
أهلاً وسهلاً
معناها بالفصحى: أهلاً وسهلاً (مصري، شامي…) · عفواً (شامي)
بمعنى أهلاً وسهلاً
ترحيب بالضيف
- أهلاً وسهلاًمصري
أهلاً وسهلاً، اتفضل جوه
أهلاً وسهلاً، تفضل بالدخول
- أهلاً وسهلاًشامي
أهلاً وسهلاً فيك
أهلاً وسهلاً بك
- أهلاً وسهلاًيمني
أهلاً وسهلاً بالضيوف
أهلاً وسهلاً بالضيوف
- أهلاً وسهلاًجزائري
أهلاً وسهلاً، دخل
أهلاً وسهلاً، ادخل
- أهلاً وسهلاًتونسي
أهلاً وسهلاً، أقعد
أهلاً وسهلاً، اجلس
- أهلاً وسهلاًليبي
أهلاً وسهلاً بيك
أهلاً وسهلاً بك
- أهلاً وسهلاًسوداني
أهلاً وسهلاً يا زول
أهلاً وسهلاً يا رجل
وفي لهجات أخرى:نورت مصري، أهلين شامي، يا هلا شامي، خليجي، حجازي، هلا والله خليجي، حياك الله خليجي، نجدي، يمني، يا هلا والله نجدي، حياك حجازي، هلا بيك عراقي، تفضل عراقي، مرحبا بيك مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، أهلاً مغربي، مرحب سوداني، أشرقت وأنورت فلسطيني، هلا أردني
بمعنى عفواً
رد على الشكر، أو طلب المعذرة
- أهلا وسهلاشامي
أهلا وسهلا، تكرم عينك
عفواً، على الرحب والسعة
وفي لهجات أخرى:العفو مصري، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، ليبي، سوداني، حساني، ولا يهمك مصري، شامي، خليجي، حجازي، عفواً شامي، لا شكر على واجب نجدي، يمني، تونسي، مصري، ما سويت شي عراقي، بلا جميل مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، ما في شكر على واجب سوداني، لو سمحت فلسطيني، لو سمحتي فلسطيني