بالعامية · خليجي، نجدي، عراقي، يمني، مصري، شامي، تونسي، فلسطيني، لبناني، جزائري، ليبي
بعد
معناها بالفصحى: أيضاً (خليجي، نجدي…) · بعد (خليجي، مصري…) · ما زال (عراقي، شامي…) · ليس بعد (عراقي، فلسطيني) · بعدين (جزائري، تونسي) · ابتعد (تونسي، ليبي) · اغرب عن وجهي (تونسي)
بمعنى أيضاً
كذلك
- بعدخليجي
وأنا بعد رايح
وأنا أيضاً ذاهب
- بعدنجدي
وأنا بعد ما أدري
وأنا أيضاً لا أدري
- بعدعراقي
«بعد ما جا» أي لم يأتِ إلى الآن
وهو بعد ما جا
وهو أيضاً لم يأت
- بعديمني
وهذا بعد لازم
وهذا أيضاً ضروري
وفي لهجات أخرى:كمان مصري، شامي، خليجي، حجازي، يمني، ليبي، سوداني، فلسطيني، برضه مصري، فلسطيني، كذلك شامي، نجدي، أيضاً خليجي، برضو حجازي، سوداني، هم عراقي، همين عراقي، حتى مغربي، جزائري، زعما مغربي، ثاني جزائري، تاني جزائري، تونسي، زادة تونسي، ليبي، زاد حساني، فلسطيني
بمعنى بعد
- بعدخليجي
وأنا بعد رايح
وأنا أيضاً ذاهب
- بعدتونسي
- بعدمصري
- بعدفلسطيني
بكرة حفلة التخرج وبعدنا مش مخلصين امتحانات مدارس.
- بعدشامي
بعدو بيحكي هالقصة؟
وفي لهجات أخرى:مور مغربي، مورا مغربي، مبعد تونسي، عقب فلسطيني، من بعد جزائري
بمعنى ما زال
لم ينتهِ الأمر بعد: «ما زال نائماً»
- بعدعراقي
«بعد ما جا» أي لم يأتِ إلى الآن
وهو بعد ما جا
وهو أيضاً لم يأت
- بعدلبناني
- بعدفلسطيني
بكرة حفلة التخرج وبعدنا مش مخلصين امتحانات مدارس.
- بعدشامي
بعدو بيحكي هالقصة؟
وفي لهجات أخرى:لسه مصري، سوداني، حجازي، لسا شامي، مصري، فلسطيني، للحين خليجي، نجدي، بعده يمني، باقي مغربي، مازال جزائري، تونسي، ليبي، برضه حجازي، تو تونسي
بمعنى ليس بعد
لم يحدث حتى الآن
- بعدعراقي
«بعد ما جا» أي لم يأتِ إلى الآن
وهو بعد ما جا
وهو أيضاً لم يأت
- بعدفلسطيني
بكرة حفلة التخرج وبعدنا مش مخلصين امتحانات مدارس.
وفي لهجات أخرى:لسه مصري، سوداني، حجازي، لسا شامي، مصري، فلسطيني، للحين خليجي، نجدي، مازال مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، لسع حجازي، تو تونسي
بمعنى بعدين
في وقت لاحق
وفي لهجات أخرى:بعدين مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، بعد شوي شامي، عقب خليجي، نجدي، من بعد مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، عاد مغربي
بمعنى ابتعد
أمر بالتنحّي عن الطريق
وفي لهجات أخرى:ابعد مصري، سوداني، زيح شامي، وخّر عراقي، خليجي، نجدي، حيّد جزائري، بلاك مغربي
بمعنى اغرب عن وجهي
طرد فظّ للمخاطب
- بعدتونسي
وفي لهجات أخرى:غور مصري، انقلع شامي، خليجي، نجدي، ولّي عراقي، سير فحالك مغربي، زيد جزائري، حل عن راسي فلسطيني، أمرق سوداني
عبارات فيها «بعد»
- بعد بكرة مصري، حجازي، سوداني، يمني · بعد غد
- بعد بكرا شامي · بعد غد
- بعد غدا مغربي · بعد غد
- بعد غدوة جزائري، تونسي، ليبي · بعد غد
- بعد شوية عراقي، سوداني، تونسي، ليبي · بعد قليل
- بعد شوي خليجي، شامي، نجدي، يمني · بعد قليل
- من بعد شوية جزائري · بعد قليل
- أنا بعد خليجي، نجدي · أنا أيضاً
- بعد مني مغربي · دعني وشأني
- بعد عليا جزائري · دعني وشأني
- بعد إذنك مصري، شامي، يمني · من فضلك
- من بعد مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني · بعدين
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «أيضاً» في لهجتك · أضف شكل «بعد» في لهجتك · أضف شكل «ما زال» في لهجتك · أضف شكل «ليس بعد» في لهجتك · أضف شكل «بعدين» في لهجتك · أضف شكل «ابتعد» في لهجتك · أضف شكل «اغرب عن وجهي» في لهجتك