مش

بمعنى قطة

الهرة

مشّمغربي

مشّجزائري

مشّتونسي

وفي لهجات أخرى:قطة مصري، شامي، حجازي، يمني، سوداني، أطة مصري، بسّة شامي، خليجي، نجدي، حجازي، يمني، ليبي، قطوة خليجي، نجدي، بزّونة عراقي، قطّ مغربي، جزائري، حساني، قطّوس تونسي، ليبي، كديسة سوداني، بس فلسطيني، بكبك فلسطيني

بمعنى قط

حيوان أليف صغير يربى في البيوت

مشّمغربي

وفي لهجات أخرى:بس حجازي، فلسطيني، قطة مصري، بسّة شامي، حجازي، يمني، فلسطيني، قطّوس تونسي، ليبي، كديسة سوداني، بزون خليجي، عراقي، قط نجدي، المش مغربي، حساني، القطوس جزائري، تونسي، بيبس فلسطيني، بسينة شامي

بمعنى ليس

نفي الاسم أو الصفة: «هو ليس هنا»

مشمصري

مششامي

مشيمني

مشليبي

وفي لهجات أخرى:مو سوري، عراقي، خليجي، مب إماراتي، ما سوداني، ماشي مغربي، جزائري، موش تونسي، مهوب نجدي

بمعنى لا

كلمة نفي وإجابة بالرفض

مشفلسطيني

• أنا مش فلسطيني.

وفي لهجات أخرى:لأ مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، كلا عراقي، لالا مغربي، جزائري، تونسي، موب خليجي، مو حجازي

عبارات فيها «مش»

• مش كده؟  مصري، سوداني · أليس كذلك؟
• مش هيك؟  لبناني · أليس كذلك؟
• مش فارقة معايا  مصري · لا يهمّني
• مش عارف  مصري · لا أعرف
• مش عايز  مصري · لا أريد
• مش مهم  مصري، شامي، حجازي، يمني، ليبي · لا يهم
• مش فاهم  مصري، شامي، ليبي · لا أفهم
• مش قادر  مصري · لا أستطيع
• مش سامعك  مصري، ليبي · لا أسمعك
• مش هكي؟  ليبي · أليس كذلك؟
• مش كذا؟  يمني · أليس كذلك؟
• مش شغلك  ليبي · هذا ليس شأنك