الكلمات التي تختلف عليها اللهجات أكثر

على عجل

تُقال:بسرعة قاهري، فلسطيني، قوام شامي، بساع فلسطيني، دي دي فلسطيني، سد رد فلسطيني، ما أسرع فلسطيني، سلق فلسطيني، عشتي فلسطيني، قوام قوام فلسطيني، عجل خليجي، دغيا مغربي، فيسع تونسي، بالزربة جزائري

فاقد العقل، وتُقال مبالغة

تُقال:مجنون مصري، شامي، فلسطيني، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، مخبول مصري، شامي، فلسطيني، مأجر فلسطيني، متهته فلسطيني، خالع فلسطيني، دميغ فلسطيني، روش فلسطيني، اروش فلسطيني، مشطوب فلسطيني، شاطب فلسطيني، مصروع فلسطيني، ضارب فلسطيني، مخه ضارب فلسطيني، ضاوي فلسطيني، مرفوع عنه القلم فلسطيني، ملسع فلسطيني، لاسع فلسطيني، ملطوش فلسطيني، مهسهس فلسطيني، مهوي فلسطيني، واشش فلسطيني، مهبول خليجي، نجدي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، مخبل عراقي، حمق مغربي، جزائري، تونسي، مسطي مغربي

يوجه بصره إلى

تُقال:يبصّ قاهري، يطّلع شامي، يبح فلسطيني، يبهت فلسطيني، يدحق فلسطيني، يشن فلسطيني، يشوف فلسطيني، مغاربي، يتطلع فلسطيني، يقشع فلسطيني، يلد فلسطيني، يمير فلسطيني، ينظر فلسطيني، يواجي فلسطيني، يطالع خليجي، يباوع عراقي، يعاين سوداني

ينطق بالكلام ويتحدث

تُقال:يتكلم قاهري، يحكي شامي، تونسي، يبربر فلسطيني، بق البحصة فلسطيني، يطق حنك فلسطيني، يخرف فلسطيني، يديون فلسطيني، يسولف فلسطيني، خليجي، يهرج فلسطيني، يحچي عراقي، يهضر مغربي، يهدر جزائري

في هذا الوقت، في اللحظة الحاضرة.

تُقال:دلوقتي مصري، قاهري، هلق شامي، فلسطيني، هسا فلسطيني، هلّق سوري، لبناني، هسّا أردني، الحين فلسطيني، خليجي، نجدي، هالحين فلسطيني، هئيت فلسطيني، هئيتة فلسطيني، هرعيتا فلسطيني، هسه فلسطيني، هسع فلسطيني، سوداني، هساعيات فلسطيني، هلقيت فلسطيني، هلكي فلسطيني، هلا فلسطيني، هالقيت فلسطيني، هسة عراقي، دابا مغربي، توا تونسي، ليبي، ضرك جزائري، ذلحين يمني

الولد الصغير

تُقال:عيّل قاهري، ولد شامي، صغير فلسطيني، مسخوط فلسطيني، سخطة فلسطيني، طفل فلسطيني، عيل فلسطيني، قاروط فلسطيني، قطقوط فلسطيني، ياهل كويتي، إماراتي، جاهل عراقي، درّي مغربي، صغيّر تونسي

ثائر

تُقال:متعصّب مصري، زعلان مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، معصّب شامي، خليجي، نجدي، عراقي، حردان فلسطيني، محرق فلسطيني، منحمق فلسطيني، محموق فلسطيني، مزرقن فلسطيني، زرمان فلسطيني، متضايق فلسطيني، مطربش فلسطيني، معنفص فلسطيني، مقوقز فلسطيني، مكشر فلسطيني، غضبان يمني، سوداني، مقلّق مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، زعفان مغربي، جزائري، حساني، مغشّش تونسي

ببخس

تُقال:ببلاش مصري، شامي، خليجي، رخيص خالص مصري، سوداني، رخيص كتير شامي، بتراب المصاري فلسطيني، يا بلاش فلسطيني، رخيص مرّة خليجي، بلاش مغربي، تونسي، سوداني، رخيص بزّاف مغربي، جزائري، باطل جزائري، رخيص برشا تونسي

بدرجة كبيرة، بكمية وافرة.

تُقال:كتير شامي، خيرات الله فلسطيني، شيلة فلسطيني، غطس فلسطيني، تفلس فلسطيني، هواية عراقي، كلّش عراقي، واجد خليجي، وايد خليجي، بزاف مغربي، برشا تونسي، هلبة ليبي، بزّاف جزائري، شديد سوداني، أوي مصري، قاهري، مرّة نجدي، حجازي

حسن، ذو صفة مقبولة أو ممتازة.

تُقال:كويس مصري، أردني، كويّس قاهري، منيح شامي، فلسطيني، ألف فلسطيني، جخة فلسطيني، جيد فلسطيني، محروس فلسطيني، مرتب فلسطيني، مليح فلسطيني، جزائري، مثل الوردة فلسطيني، زين خليجي، عراقي، نجدي، مزيان مغربي، باهي تونسي، ليبي، سمح سوداني

أداة استفهام عن الزمان

تُقال:إمتى قاهري، إيمتى شامي، متى فلسطيني، خليجي، أيمتا فلسطيني، أيمت فلسطيني، وقتيش فلسطيني، وينتا فلسطيني، شوكت عراقي، فوقاش مغربي، وقتاش تونسي، جزائري، متين سوداني

سؤال عن حال المخاطب

تُقال:إزيك؟ مصري، عامل إيه؟ مصري، كيفك؟ شامي، فلسطيني، حجازي، سوداني، شلونك؟ شامي، خليجي، عراقي، كيف الحال؟ فلسطيني، سوداني، شخبارك؟ خليجي، عراقي، كيف حالك؟ نجدي، يمني، ليبي، وش لونك؟ نجدي، إيش أخبارك؟ حجازي، كيف أنت؟ يمني، كيداير؟ مغربي، لاباس؟ مغربي، واش راك؟ جزائري، كيراك؟ جزائري، شنحوالك؟ تونسي، شنية أحوالك؟ تونسي، شن حالك؟ ليبي، اشحالك؟ حساني

بدرجة كبيرة

تُقال:أوي مصري، جداً مصري، شامي، خليجي، يمني، خالص مصري، سوداني، كتير شامي، لدرجة شامي، وايد خليجي، مرّة خليجي، نجدي، حجازي، حيل نجدي، قوي حجازي، يمني، كلّش عراقي، هوايه عراقي، شي يمني، بزّاف مغربي، جزائري، شديد مغربي، سوداني، ياسر جزائري، تونسي، ليبي، برشا تونسي، هلبة ليبي، حتّى حساني

ما يُلبس في القدم

تُقال:جزمة قاهري، سوداني، حجازي، صبّاط شامي، مغاربي، كندرة شامي، دبيكة فلسطيني، مداس فلسطيني، سباط فلسطيني، شاحوط فلسطيني، صرماية فلسطيني، قندرة فلسطيني، عراقي، نعل فلسطيني، وطا فلسطيني، جوتي خليجي

بدين

تُقال:تخين مصري، سوداني، سمين شامي، فلسطيني، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، مليان شامي، ابجر فلسطيني، مبجر فلسطيني، مبخبج فلسطيني، مبنص فلسطيني، متين فلسطيني، خليجي، حجازي، عراقي، درفيل فلسطيني، مدعبل فلسطيني، دلعوب فلسطيني، مربرب فلسطيني، ربروب فلسطيني، طولها وعرضها واحد فلسطيني، مكنز فلسطيني، ناصح فلسطيني، غليظ مغربي، جزائري، تونسي، ليبي

قليل الفهم

تُقال:غبي مصري، شامي، فلسطيني، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، عبيط مصري، فلسطيني، أهبل مصري، شامي، خليجي، عراقي، تونسي، ليبي، سوداني، بهيم فلسطيني، حيط فلسطيني، طبرة فلسطيني، مطربل فلسطيني، طرش فلسطيني، طلهينة فلسطيني، لخمة فلسطيني، لطخة فلسطيني، لطخ فلسطيني، هبيل يمني، حمار مغربي، أحمق جزائري

يقعد

تُقال:يقعد مصري، شامي، فلسطيني، خليجي، نجدي، يمني، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، حجازي، يؤعد مصري، شامي، يبرك فلسطيني، يجعمز فلسطيني، يجلس فلسطيني، نجدي، يذري فلسطيني، يرتزع فلسطيني، يرتزي فلسطيني، يرقد فلسطيني، يطبز فلسطيني، يقعش فلسطيني، يكوع فلسطيني، يكيل فلسطيني، يگعد خليجي، عراقي، جزائري، ليبي، حساني، يكعد عراقي، يگلس مغربي

حالاً، من غير تأخير

تُقال:حالاً مصري، يمني، سوداني، دلوقتي حالاً مصري، هلّق شامي، فوراً شامي، عراقي، على الفور شامي، الحين خليجي، نجدي، توّه خليجي، نجدي، ليبي، هسّه عراقي، ذلحين يمني، دابا مغربي، فيسع مغربي، ضرك جزائري، حساني، توّا جزائري، تونسي، توّة تونسي، توا ليبي، هسّع سوداني

يرفع صوته

تُقال:يزعّق مصري، يصرّخ شامي، يعيّط شامي، جزائري، تونسي، ليبي، يؤذن فلسطيني، يبعق فلسطيني، يبعوق فلسطيني، يزعق فلسطيني، يزعوق فلسطيني، يصرخ فلسطيني، يمني، يصوت فلسطيني، يصيح فلسطيني، نجدي، عراقي، يمني، يعيط فلسطيني، ينفتح فلسطيني، ينعر فلسطيني، يصارخ خليجي، نجدي، يغوّت مغربي، جزائري، حساني، يكورك سوداني

ترحيب بالضيف

تُقال:أهلاً وسهلاً مصري، شامي، يمني، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، نورت مصري، أهلين شامي، يا هلا شامي، خليجي، حجازي، أشرقت وأنورت فلسطيني، هلا أردني، هلا والله خليجي، حياك الله خليجي، نجدي، يمني، يا هلا والله نجدي، حياك حجازي، هلا بيك عراقي، تفضل عراقي، مرحبا بيك مغربي، جزائري، تونسي، حساني، أهلاً مغربي، مرحباً بيك ليبي، مرحب سوداني

عدد كبير

تُقال:كتير مصري، شامي، حجازي، سوداني، حبطرش فلسطيني، طيس فلسطيني، عفق فلسطيني، كثر فلسطيني، نعف فلسطيني، هولة فلسطيني، وايد خليجي، كثير خليجي، نجدي، عراقي، يمني، واجد نجدي، هوايه عراقي، بزّاف مغربي، جزائري، ياسر جزائري، تونسي، ليبي، حساني، برشا تونسي، هلبة ليبي

الوالد

تُقال:بابا قاهري، شامي، عراقي، تونسي، بيّي شامي، أب فلسطيني، مخيج فلسطيني، والد فلسطيني، أبو أردني، يبه خليجي، أبوي خليجي، سوداني، بّا مغربي

العدم

تُقال:ولا حاجة مصري، سوداني، مفيش مصري، ولا شي شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، ليبي، ما في شامي، سوداني، ماكو خليجي، عراقي، ما فيه نجدي، ما شي يمني، والو مغربي، جزائري، حساني، ما كاين مغربي، ما كاش جزائري، شي تونسي، ما فماش تونسي، ما فيش ليبي

كلمة إجابة بالإيجاب

تُقال:أيوة قاهري، سوداني، إي شامي، خليجي، عراقي، تونسي، أيوا شامي، أردني، إلا فلسطيني، إمبلا فلسطيني، يملس فلسطيني، هيه كويتي، بلي عراقي، إيه مغربي، جزائري، واه مغربي، إيوه يمني

كذلك

تُقال:كمان مصري، شامي، فلسطيني، خليجي، حجازي، يمني، ليبي، سوداني، برضه مصري، كذلك شامي، نجدي، زاد فلسطيني، حساني، بعد خليجي، نجدي، عراقي، يمني، أيضاً خليجي، برضو حجازي، سوداني، هم عراقي، همين عراقي، حتى مغربي، جزائري، زعما مغربي، ثاني جزائري، تاني جزائري، تونسي، زادة تونسي، ليبي

ما يُلبس على الجسد

تُقال:هدوم قاهري، عراقي، سوداني، أواعي شامي، تياب شامي، مواعين فلسطيني، حوايج مغربي، دبش تونسي، قشّ جزائري

ممتاز، يفوق الوصف

تُقال:جامد قاهري، رهيب شامي، خليجي، خرافي فلسطيني، طقع فلسطيني، خوش عراقي، واعر مغربي، يهبّل تونسي

عبارة تهوين أو قبول

تُقال:ولا يهمّك قاهري، شامي، مافي مشكلة شامي، ما عليه خليجي، ما يخالف عراقي، ما كاين مشكل مغربي، ما فماش مشكل تونسي، ما كانش مشكل جزائري

يبعث على الضحك

تُقال:مضحك مصري، شامي، خليجي، مغربي، جزائري، تونسي، سوداني، يضحّك مصري، خليجي، جزائري، تونسي، بيضحّك شامي، سوداني، خفيف دم فلسطيني، ظريف فلسطيني، نغش فلسطيني، كيضحّك مغربي

أداة استفهام عن غير العاقل.

تُقال:شنو سوداني، عراقي، كويتي، مغربي، إيه مصري، قاهري، شو شامي، فلسطيني، أيش فلسطيني، أي فلسطيني، ما فلسطيني، وش نجدي، إيش حجازي، آش مغربي، شنوّة تونسي، واش جزائري، شن ليبي

يقول غير الحق

تُقال:يكدب مصري، يكذب شامي، فلسطيني، خليجي، نجدي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، يبكش فلسطيني، يخرط فلسطيني، طخ فلسطيني، يعرط فلسطيني، يفتري فلسطيني، يفشر فلسطيني، يهشت فلسطيني، يهيلم فلسطيني، يچذب خليجي، عراقي، يكضب سوداني

مركبة ذات أربع عجلات تسير بمحرك وتنقل الناس

تُقال:عربية قاهري، سوداني، سيارة شامي، فلسطيني، عراقي، طرومبيل فلسطيني، طمبيل فلسطيني، موتر إماراتي، طوموبيل مغربي، كرهبة تونسي، طونوبيل جزائري

أداة استفهام عن السبب

تُقال:ليه قاهري، سوداني، ليش شامي، فلسطيني، خليجي، عراقي، إيش معنى فلسطيني، لويش فلسطيني، عليش فلسطيني، لليش فلسطيني، ماله فلسطيني، علاش مغربي، تونسي، جزائري، ليبي

كلمة امتنان

تُقال:متشكّر قاهري، يسلمو شامي، مشكور خليجي، عاشت إيدك عراقي، صحّيت جزائري، يعيّشك تونسي، بارك الله فيك مغربي، كتّر خيرك سوداني

حسن المنظر

تُقال:حلو قاهري، شامي، خليجي، عراقي، جميل فلسطيني، زقف فلسطيني، مزيون فلسطيني، شلبي فلسطيني، زوين مغربي، شباب جزائري، سمح سوداني

تُقال:بُق مصري، تُم شامي، فم شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، بوز فلسطيني، ثم فلسطيني، جالوق فلسطيني، زقم فلسطيني، نيع فلسطيني، حلج خليجي، حلق نجدي، بُز حجازي، حلگ عراقي، فمّ مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، خشم سوداني

اللباس التقليدي للرجال في الجزيرة

تُقال:جلابية مصري، شامي، ليبي، سوداني، دشداشة شامي، خليجي، عراقي، ثوب فلسطيني، نجدي، حجازي، يمني، خلق فلسطيني، فستان فلسطيني، فوسطة فلسطيني، كندورة خليجي، زنّة يمني، جلابة مغربي، جزائري، قندورة مغربي، جزائري، جبّة تونسي، جرد ليبي، دراعة حساني

الرفض

تُقال:مش عايز مصري، معيزش مصري، ما بدّي شامي، بديش فلسطيني، ما أبي خليجي، نجدي، ما أبغى خليجي، نجدي، حجازي، ما أريد عراقي، ما أشتي يمني، ما بغيتش مغربي، جزائري، ما نحبش جزائري، تونسي، ما نبيش ليبي، ما داير سوداني، ما نبغي حساني

طلب الانتظار

تُقال:استنى شوية مصري، يمني، سوداني، ثانية واحدة مصري، استنّى شوي شامي، دقيقة شامي، خليجي، نجدي، عراقي، انطر شوي خليجي، انطر نجدي، استنى شوي حجازي، لحظة حجازي، يمني، ليبي، سوداني، انطر شوية عراقي، بلاتي مغربي، تسنّى شوية مغربي، بلاك جزائري، استنّى شوية جزائري، تونسي، ليبي، ثانية تونسي، بلا حساني

يزعل

تُقال:يزعل مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، يتعصّب مصري، يعصّب شامي، خليجي، عراقي، يتجعم فلسطيني، انجن وانحن فلسطيني، ينحمق فلسطيني، يزرقن فلسطيني، يعصب فلسطيني، يفقع فلسطيني، يتقلّق مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، يزعف مغربي، جزائري، حساني، يتغشّش تونسي

يأخذ خفية

تُقال:يسرق مصري، شامي، فلسطيني، نجدي، يمني، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، يتحرمن فلسطيني، يزبع فلسطيني، يقش فلسطيني، ينتش فلسطيني، هبر فلسطيني، يهبش فلسطيني، يبوق خليجي، نجدي، يبوگ عراقي، يشفر مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، يسرگ حساني

عبارة تلطف عند الطلب

تُقال:من فضلك مصري، شامي، خليجي، حجازي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، لو سمحت مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، بعد إذنك مصري، إذا بتريد شامي، ما عليك أمر فلسطيني، الله يخليك خليجي، نجدي، مغربي، جزائري، ليبي، رجاءً عراقي، بالله عليك عراقي، عافاك مغربي، يعطيك الصحة جزائري، يعيشك تونسي، بربّي تونسي

استغراب أو تأكد

تُقال:بجد؟ مصري، حجازي، سوداني، صحيح؟ مصري، شامي، تونسي، والله؟ مصري، شامي، خليجي، نجدي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، عن جد؟ شامي، خليجي، صدق؟ خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، بالله؟ عراقي، بصح؟ مغربي، جزائري، واش بصح؟ مغربي، صح؟ جزائري، ليبي، بالحق؟ تونسي، صاح؟ سوداني، بالصح؟ حساني

تحذير

تُقال:خلي بالك مصري، سوداني، حاسب مصري، انتبه شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، دير بالك شامي، خليجي، حجازي، عراقي، يمني، ليبي، أوعى شامي، يركد فلسطيني، خلّك خليجي، ترى نجدي، رد بالك مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، حساني، عندك مغربي، جزائري، تونسي، بالك جزائري، أوع سوداني

تُقال:أخويا مصري، أخوك مصري، أخي شامي، يمني، خيّي شامي، أخ فلسطيني، خي فلسطيني، أخو أردني، أخوي خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، سوداني، خوي خليجي، ليبي، حساني، خويه عراقي، خويا مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، خاي مغربي، جزائري

أم الأب أو الأم

تُقال:جدّة مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، تيتة مصري، فلسطيني، نينة مصري، تيتا شامي، ستّي شامي، يدّه خليجي، ستي حجازي، بيبي عراقي، مّي حنّا مغربي، مّا جزائري، منّة تونسي، حنّة ليبي، حبّوبة سوداني

طريق ضيق بين البيوت

تُقال:زنقة ليبي، الدرب مغربي، الزنقة جزائري، تونسي، حارة حجازي، مصري، زاروب شامي، فلسطيني، زقاق فلسطيني، يمني، زاروبة فلسطيني، مزرب فلسطيني، سكة خليجي، نجدي، دربونة عراقي، شارع ضيق سوداني، الزقاق حساني

عدستان في إطار تُلبَسان لتصحيح النظر

تُقال:نضّارة مصري، سوداني، عوينات شامي، فلسطيني، كزلك فلسطيني، شوافة فلسطيني، قشاعات فلسطيني، قشاعة فلسطيني، نظّارة خليجي، نجدي، يمني، نضارة حجازي، ليبي، منظرة عراقي، النضاضر مغربي، لونيت جزائري، نضاضر تونسي، النظارات حساني

كلمة موافقة أو قبول

تُقال:ماشي قاهري، شامي، طيب قاهري، فلسطيني، أردني، تمام شامي، زين خليجي، عراقي، واخّا مغربي، جزائري، باهي تونسي، ليبي

دفعة

تُقال:مرة واحدة مصري، سوداني، على مرة مصري، مرة وحدة شامي، خليجي، مغربي، جزائري، تونسي، دفعة وحدة شامي، دغيا مغربي، خطرة وحدة جزائري، تونسي